Friday, May 22, 2015

Memorial greetings from the family and guests for the 7-th Anniversary of Tempura !

Tempura7周年記念家族とゲストからのご挨拶!

ACT 5




CHIKAE チカ魔女 (Chikae ella)
Officer of TEMPURA ISLAND SIM,  MANDALA JEWELRY staff
(tempura島オフィサー マンダラjewelryスタッフ)


Our principal has never changed since we created Tempura, ultimate love and healing, borderless Utopia.

Tempura is a mysterious secret island where you can have a blessed time beyond racial consciousness, difference in religion or sense of value, regardless of age or gender.
There resides a greathearted God - who welcomes not only human avatars but also animal, bird, insect, dwarf, elf, centaurs, dragon, or any type of avatars you can name of - as long as who keep love in their hearts.

The reason why Kikunosuke established Tempura was to heal his body and soul exhausted from RL work. However, somewhere along the line, it has grown to a healing community that people gather together from all over the world.
He opened MANDALA Jewelry Shop to manage Tempura with its turnover.


Kikunosuke has asked nothing in return from our guests who visit Tempura.
He dedicates his selfless love for those who come from the rest of the world.
I really respect him for his gratitude and his spirit of dedication.
It is all Tempura family members who gather together to protect Tempura that I really love and appreciate from the bottom of my heart. Without you, we would never had been able to keep Tempura.

Tempura's guardian god Polly, strong-willed Chi, sweethearted Mike in spite of tough look, Mauro who has his own style, artistic Aris, honest Hera, Ivo the brave Dragon, Waterlilly the sweetest elf, placid Joshua.

Finally, to our loving guests, thank you very much again for all your support always.


"The reason why god gives us a heart is to love people."
- Nicolas Boileau-Despréaux-

I love you all, Tempura family members.
Let us all drink a toast to the 7th Anniversary of Tempura. Cheers!




tempuraを創造したときの理念は7年間変わらずに保たれています。

愛と癒し、国境のないユートピア。人種の違い、宗教の違い、老若男女の違い、価値観の違いすらすべて凌駕して楽しめる魔訶不思議な秘島-tempura。
人間アバターはもちろん、動物、鳥類、昆虫類、小人、エルフ、ケンタウルス、ドラゴンなどなど。、心に愛があるアバターならどんな外観のアバターでも受け入れられ楽しむことができる、懐の深い神の宿る島。


kikunosukeがtempuraを構築したのは、RL仕事で疲れた心身を癒すためでした。
それがいつの間にか世界中の人々が集まる癒しのコミニティに成長していきました。

彼はtempuraを維持するために「MANDALAジュエリー」の店を開き、その売り上げで管理費を支払っています。

kikunosukeはtempuraに来るお客様にその対価を求めたことはありません。
彼は世界中からtempuraを訪問してくださるお客様に対して無償の愛をささげています。


私はそんな彼の感謝と奉仕の精神を敬愛してやみません。
そしてkikuの理念に賛同して、tempuraを守るために集まってくれた家族にこそ、心からの愛と感謝をささげます。家族のみんながいなければ、tempuraは保つことができません。


tempuraの守護女神polly、意志の強いchi、
強面でも心は優しいmike、マイペースのmauro、
芸術家aris、誠実なhera、ドラゴンのivo、
エルフのwaterlilly、物静かなjoshua

そして応援してくださったゲストの皆様。
本当にありがとうございます。


「人が天から心を授かっているのは、人を愛するためである。」
byボワロー


愛していますよ、家族の皆さん。

ともに7周年のために乾杯を!


Chikae ella



photo by : Arisara Ethaniel
---------------







Author: Chikae ella