Avatars that visit Tempura---ACT 67

Tempura　アバター百景その67


Hi, this is Chikae ella Tempura SIM officer.
こんにちわ、Tempuraシムオフィサーの Chikae ella です



There are peaks and valleys, stormy days and sunny days even for the one who is living a mediocre life.
Let’s get a lot of new experiences as much as you can to mature your immature parts while you are struggling in a storm or a strong torrent.  After the endurance and the patience, you will reach where you should belong to.

人生七転び八起きーーどんな平凡な生活を送る人でも、山あり谷あり風雨の日ありで天気の日ばかりではない。。いま揉まれている嵐の中で、激流の中で、できるだけ多くの経験を重ねて未熟な部分を成熟させよう。辛抱と自分自身への忍耐、そのあとには必ず自分の場所にたどり着ける。

I love Tempura deeply. This place changed my life. The god resides above the air in Tempura and confer tremendous benefits. I visit here every day to get a peace of my mind. 

私は天ぷらをこよなく愛する。この場所は私の人生を変えてくれた。神は確実に天ぷらの空の上に居られて多くの恩恵を与えてくれる。私は毎日この場所を訪れて心の平安を得ている。

If I hit rock bottom, I just need to crawl up. There is updraft for you in Tempura.

今がどん底ならあとは登るだけだ。tempuraにはあなたのための上昇気流が流れている。

This is a free world. I do whatever I like, and live as I like. 

この世界は自由だ。私は好きなことをして好きなように生きる

Wind blows in my heart. Flowers told me that new love would be born to cheer me up.  I will revive. 

心の中に風が吹く。花たちがまた新しい恋が生まれるよと励ましてくれた。私は復活する。

Those who can only think of tomorrow's happiness at bedtime must be lucky.

ベッドに入るとき明日の楽しみだけを考えて眠れる人は幸せである。

 

You don’t need to hide in a deep shadow.  Happiness dwells in a shining smile. 

あなたは深い闇に身をひそめる必要はない。明るい笑顔には幸せが宿る。

Destiny is not a matter of chance, but a necessity.  I can foretell that your beauty will change your fate. 

人の運命は偶然よりも必然である。あなたの美しさはあなたの運命を変えていくと予言できる。

Hope is a treasure to send out a signal of a revival to living people’s hearts. 

希望は生きている人間の胸に復活の狼煙を上げてくれる宝物だ。

I think that happiness is to love.  I enjoy getting close to the one who I love. 

幸せとは愛することだと思う。私は愛する人に少しでも近づくために努力することが楽しい。

It will be proven by acting (more) than showing. I need a lesson for that. 

飾るより実行することで証明される。私にはそのための学びが必要だ。

I will never join the bad’s gathering, never stop in a temptation of evil, nor (never) share a table with mockers. I am peaceful. 

私は悪人の集まりに行かず、罪の誘いに立ち止まらず、あざけるものと同じ席に座らない、私は幸せだ。

To like and to love are different. To love is that you have your alter ego in this world. 

「気に入る」ということは愛することとは別のことだ。愛するとは、この世に自分の分身を一つ持つということだ。

Love doesn't make us happy, but challenges us how much we can swallow sufferings and endurances.  

愛は私たちを幸福にするためでなく、私たちが悩みと忍耐にどこまで耐えられるか試しているのだ。

Love is a deed of trust. I love because of love. I trust because of trust. I don’t need much of a reason. 

愛は信頼の行為である。信ずるから信ずるのであり、愛するから愛するのである。大した理由はいらない。

All ladies in tempura are beautiful and intelligent. Men cannot leave them alone. tempura

にいる女性はみんな美しく知的だ。殿方はほっておけない。

Women accept their fate and bravely live their lives. A truth is hidden there. The truth named “Loss of Love.”

女は現実の運命に耐えてけなげに生きる。そこには真理が潜んでいる。愛の喪失という名の、、、。

You should start walking slowly to climb up a precipitous mountain.  Take time to win a beautiful woman’s heart. 

前に険しい山があるときは、最初はゆっくり歩行することが必要だ。美しい女を墜すときも焦ってはならない。

To be loved is to get fired up.  To be loved is to fall into ruin.  To love is to go on. 

愛されることは燃え上がることだ。愛されるとは滅びることであり愛するとは存続することだ。

Love is a fair longing that a pure soul has into the unknown. There is no man who is never attracted to your sweetness. 

恋とは純粋な魂が未知なるものに向かって抱く至純な憧れである。あなたの愛らしさに憧れない男性はいないでしょう。

The word, “NO”, brings out from ladies doesn’t always mean to refuse. Sometimes, they just get bewildered. 

女の口から出る「NO」は必ずしも否定ではありません。戸惑っているだけなのです。

Photo by : Danko Sinhue & Polly Reina( Tempura sim officer)

Author : Chikae ella